1 00:00:13,500 --> 00:00:17,483 ΑΒΙΣΜΟΣ ΕΠΙΘΥΜΙΑ 2 00:00:56,293 --> 00:00:59,778 Γνώρισα τον Αντρέα σε διακοπές στην Ιταλία. 3 00:01:00,525 --> 00:01:04,405 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα ερωτευόμουν από έναν άντρα σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα 4 00:01:05,276 --> 00:01:07,143 Σήμερα παντρευτήκαμε 5 00:01:07,263 --> 00:01:10,206 Ένα από τα πιο ευτυχισμένος στη ζωή μου 6 00:01:11,409 --> 00:01:15,206 Η Άντρεα συνήθιζε να μιλάει για μια από αυτές εξοχικά σπίτια που δεν είχε επισκεφτεί για χρόνια 7 00:01:15,808 --> 00:01:18,401 � όπου πάμε τώρα, μαζί. 8 00:01:18,891 --> 00:01:21,857 Αισθάνομαι ότι ένα νέο κεφάλαιο της ζωής μου μόλις ξεκίνησε, 9 00:01:21,977 --> 00:01:26,318 Τόσο διαφορετικό από αυτό που πέρασα στην ήσυχη πόλη μου στο Όρεγκον. 10 00:01:26,982 --> 00:01:30,986 Είμαι λίγο ανήσυχος αυτή τη στιγμή, αλλά είμαι σίγουρος ότι σύντομα θα είμαι ήσυχος εδώ. 11 00:01:47,716 --> 00:01:51,119 Εδώ είμαστε μωρό μου. Αυτό είναι το μέρος. 12 00:02:09,460 --> 00:02:11,140 Ελπίζω να σας αρέσει. 13 00:02:15,642 --> 00:02:17,190 Καλά, έτσι δεν είναι; 14 00:02:19,804 --> 00:02:21,506 Πάμε. 15 00:03:35,041 --> 00:03:36,700 Τι συμβαίνει; 16 00:03:42,510 --> 00:03:44,854 Εσύ είσαι ο Τζιοβάνι. Πού ήσουν; 17 00:03:45,207 --> 00:03:46,908 Λυπάμαι κύριε. 18 00:03:47,902 --> 00:03:50,474 Ο καημένος Μικέλε, πέθανε σήμερα. 19 00:03:51,097 --> 00:03:53,566 Δεν ήξερα πώς θα τον προειδοποιήσω για αυτό. 20 00:03:53,686 --> 00:03:56,117 Εντάξει, Τζιοβάνι. Πήγαινε να πάρεις τις αποσκευές σου 21 00:03:56,237 --> 00:03:57,964 στο αυτοκίνητο και πάρτε τους επάνω 22 00:04:00,476 --> 00:04:01,783 Συγχώρεσέ με αγαπητέ. 23 00:04:01,903 --> 00:04:04,542 Αυτό δεν ήταν ευπρόσδεκτο που είχα φανταστεί για σένα. 24 00:04:04,662 --> 00:04:07,322 Δυστυχώς ο θάνατος Δεν είναι κάτι που μπορούμε να προβλέψουμε 25 00:04:09,252 --> 00:04:10,704 Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος; 26 00:04:11,091 --> 00:04:12,584 Ο Τζιοβάνι είναι ο κηπουρός. 27 00:04:12,704 --> 00:04:14,618 Είναι ο μόνος υπάλληλος που έχουμε τώρα. 28 00:04:45,755 --> 00:04:47,560 Βάζω στοίχημα ότι είσαι κουρασμένος 29 00:04:47,680 --> 00:04:50,332 Κοιμήσου καλά αύριο όλα θα πάνε καλύτερα. 30 00:04:50,768 --> 00:04:51,826 Καληνύχτα. 31 00:04:51,946 --> 00:04:53,216 Τι σημαίνει; 32 00:04:53,336 --> 00:04:55,233 Με αφήνεις εδώ μόνη μου; 33 00:04:55,353 --> 00:04:57,656 Αμάντα, δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 34 00:04:58,094 --> 00:05:00,500 Ο Μισέλ ήταν πολύ περισσότερο παρά ένας υπάλληλος για μένα. 35 00:05:00,620 --> 00:05:03,530 - Έμενε σε αυτό το σπίτι για περισσότερα μισού αιώνα... - Ναι, αλλά... 36 00:05:03,650 --> 00:05:05,542 Με είδε γεννημένο. 37 00:05:06,040 --> 00:05:08,024 Πραγματικά νοιαζόταν για μένα 38 00:05:08,501 --> 00:05:10,472 και το συναίσθημα ήταν αμοιβαίο. 39 00:05:10,592 --> 00:05:12,070 Καληνύχτα καλή μου. 40 00:05:13,065 --> 00:05:14,289 Όμως... 41 00:06:32,779 --> 00:06:34,750 Χρειάζεσαι πραγματικά μια γυναίκα εδώ. 42 00:06:34,870 --> 00:06:38,497 Υπάρχει πολλή δουλειά να γίνει σε αυτό το αξιοθαύμαστο μέρος. 43 00:06:38,788 --> 00:06:41,236 Μπορούμε να προσλάβουμε κάποιον να μας βοηθήσει; 44 00:06:42,190 --> 00:06:45,199 Η πρόσληψη κάποιου είναι σχεδόν αδύνατο αυτές τις μέρες. 45 00:06:46,809 --> 00:06:50,875 - Λοιπόν, ας προσπαθήσουμε πάντως. Πάμε; - Ναι. 46 00:06:55,681 --> 00:06:58,005 Ο Τζιοβάνι φαίνεται πολύ μεγάλος. 47 00:06:58,544 --> 00:06:59,934 Πόσων χρονών είστε; 48 00:07:00,054 --> 00:07:01,283 Δεν ξέρω. 49 00:07:01,403 --> 00:07:05,296 Ήταν ήδη εδώ όταν γεννήθηκα, και εκείνη την ώρα φαινόταν ήδη ξεφτιλισμένο. 50 00:07:05,669 --> 00:07:09,744 - Νιώθω λίγο κρύο εδώ, Ας επιστρέψουμε μέσα. - Όλα καλά. 51 00:09:41,841 --> 00:09:45,472 Αντρέα! Αντρέα! 52 00:09:49,681 --> 00:09:51,382 Καλημέρα. 53 00:09:52,544 --> 00:09:54,577 Αυτά τα λουλούδια είναι από τον κήπο. 54 00:09:54,697 --> 00:09:57,308 Ο κύριος μου είπε να σου τα πάρω. 55 00:09:57,910 --> 00:10:00,752 Ω ευχαριστώ. Ξέρεις πού είναι τώρα; 56 00:10:00,872 --> 00:10:02,612 Είναι μέσα στο γήπεδο. 57 00:10:04,749 --> 00:10:06,284 ΕΝΤΑΞΕΙ. 58 00:10:21,507 --> 00:10:24,204 - Ευχαριστώ για τα λουλούδια. - Τι λουλούδια; 59 00:10:42,212 --> 00:10:43,644 Έλα εδώ. 60 00:10:52,616 --> 00:10:54,193 Ποιο είναι το πρόβλημα Αντρέα; 61 00:10:54,919 --> 00:10:57,014 Γιατί δεν μου μιλάς; 62 00:10:58,003 --> 00:11:00,596 Νομίζεις ότι δεν θα μπορούσα να καταλάβω; 63 00:11:00,716 --> 00:11:02,726 Τι πιστεύεις για μένα; 64 00:11:02,846 --> 00:11:06,004 I can't give you a clear answer. 65 00:11:07,062 --> 00:11:10,070 Στην πραγματικότητα, δεν μπορώ να δώσω ούτε ένα. 66 00:11:11,785 --> 00:11:14,751 Σε αγαπώ, σε επιθυμώ, 67 00:11:14,871 --> 00:11:18,942 Παρόλο που μερικές φορές νιώθω ότι είμαι Παγιδευμένος σε ένα είδος παράλογου τρόμου... 68 00:11:19,739 --> 00:11:22,540 Δεν είναι εύκολο να εξηγηθεί. 69 00:11:23,100 --> 00:11:25,506 Ίσως είναι ένα αίσθημα ενοχής. 70 00:11:25,626 --> 00:11:27,885 Νιώθω ότι σε μολύνω 71 00:11:28,005 --> 00:11:30,457 with something dirty, stained που κουβαλάω μέσα. 72 00:11:32,553 --> 00:11:35,748 Κάτι που βαραίνει τη συνείδηση 73 00:11:35,868 --> 00:11:37,986 και δεν ξέρω τι είναι. 74 00:11:38,276 --> 00:11:39,645 Μην ανησυχείς, καλή μου. 75 00:11:39,765 --> 00:11:42,716 Δεν χρειάζεται να δημιουργήσετε προβλήματα που δεν υπάρχουν. 76 00:11:43,276 --> 00:11:46,492 Είμαι η γυναίκα σου, θα είμαι πάντα στο πλευρό σου. 77 00:11:47,003 --> 00:11:48,745 θα σε βοηθήσω. 78 00:11:48,865 --> 00:11:51,318 Αυτό είναι απλώς προσωρινό. 79 00:11:51,691 --> 00:11:54,389 Όλα θα επανέλθουν στο φυσιολογικό. 80 00:11:54,966 --> 00:11:56,999 Αυτό που πραγματικά έχει σημασία είναι η αγάπη μας. 81 00:11:57,119 --> 00:12:00,257 Ευχαριστώ, είμαι πολύ ευγνώμων... 82 00:12:03,244 --> 00:12:04,904 Αντίο. 83 00:12:05,630 --> 00:12:08,597 - Αμάντα, συγχώρεσέ με... - Ναι; 84 00:12:10,975 --> 00:12:14,253 Θα ήθελα να ξοδέψω μερικά νύχτα στο στούντιο μου. 85 00:12:15,560 --> 00:12:18,768 Πρέπει να ξεπεράσω αυτόν τον φόβο μόνος μου. 86 00:12:18,888 --> 00:12:20,905 Προσπαθήστε να με καταλάβετε. 87 00:12:21,776 --> 00:12:23,768 Σε καταλαβαίνω. 88 00:12:48,169 --> 00:12:50,430 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 89 00:12:50,550 --> 00:12:52,497 Μου αρέσει να αγοράζω κάποια πράγματα. 90 00:12:52,617 --> 00:12:54,032 Είσαι νέος εδώ; 91 00:12:55,215 --> 00:12:58,306 - Είμαι η κυρία Ορσομάντη. - Τι χρειάζεσαι; 92 00:12:59,510 --> 00:13:02,020 Πολλά πράγματα. Εδώ είναι η λίστα. 93 00:13:04,464 --> 00:13:06,995 Παρακαλώ θα μπορούσε κάποιος να βάλω το αυτοκίνητό μου; 94 00:13:07,845 --> 00:13:11,082 Κυρία Orsomandi Allbruck, από τις Ηνωμένες Πολιτείες; 95 00:13:12,555 --> 00:13:15,190 Ναι, γιατί; Με ξέρεις; 96 00:13:15,310 --> 00:13:17,672 άκουσα. Είμαι και Αμερικανός. 97 00:13:18,377 --> 00:13:22,029 Τι σύμπτωση... Πώς καταλήξατε εδώ; 98 00:13:22,149 --> 00:13:25,050 Μόλις συνέβη... Τι έπαθες; 99 00:13:25,340 --> 00:13:27,303 Ας πούμε ότι είμαι εδώ για συζυγικούς λόγους. 100 00:13:27,423 --> 00:13:30,224 Na verdade estou aqui por causa do meu emprego. 101 00:13:30,722 --> 00:13:33,398 - Με λένε Πίτερ Κλαρκ. - Είμαι η Αμάντα. 102 00:13:33,937 --> 00:13:37,103 - Ποια είναι η δουλειά σου; - Είμαι ανθρωπολόγος. 103 00:13:37,560 --> 00:13:40,257 Λοιπόν, πρέπει να φύγω τώρα. Αντίο. 104 00:13:40,377 --> 00:13:42,830 Αντίο. Ελπίζω να σε ξαναδώ. 105 00:14:53,287 --> 00:14:55,071 Με τρόμαξες. 106 00:19:53,178 --> 00:19:55,855 Γεια σου αγάπη μου. Θέλεις να με ξεναγήσεις; 107 00:19:56,549 --> 00:19:59,172 Πρέπει να συστηθούμε; 108 00:19:59,906 --> 00:20:03,026 Δεν έχει σημασία τι πιστεύει ο κόσμος... 109 00:20:24,465 --> 00:20:26,855 Καλημέρα κυρία Ορσομάντη. 110 00:20:33,180 --> 00:20:36,284 Καλημέρα. Τι κάνετε; Παρακαλώ μπείτε. 111 00:20:36,898 --> 00:20:39,205 - Αυτό είναι το σπίτι μου. - Α, το ξέρω πολύ καλά. 112 00:20:39,703 --> 00:20:41,080 Πραγματικά; 113 00:20:41,429 --> 00:20:44,101 Ναι, είναι μέρος μιας δουλειάς έρευνα που κάνω. 114 00:20:44,989 --> 00:20:46,831 Τι είδους ερευνητική εργασία; 115 00:20:46,951 --> 00:20:49,404 Θα χρειαζόταν πολύς χρόνος για να εξηγήσω. 116 00:20:50,430 --> 00:20:54,165 Μελετώ αρχαίους μύθους και θρύλους. 117 00:20:54,596 --> 00:20:56,970 Δεν πιστεύω σε κάτι τέτοιο. 118 00:20:57,090 --> 00:20:58,912 Σέβομαι την άποψή σου. 119 00:20:59,032 --> 00:21:01,650 Ωστόσο μύθοι και θρύλοι γεννιούνται από ανθρώπους. 120 00:21:01,933 --> 00:21:05,484 Και μερικές φορές κουβαλάνε ο σπόρος της αλήθειας. 121 00:21:06,198 --> 00:21:08,951 Πραγματικά δεν γεννήθηκα για κάτι τέτοιο 122 00:21:09,071 --> 00:21:11,320 Είμαι σίγουρος ότι είναι πολύ ενδιαφέρον όμως. 123 00:21:11,440 --> 00:21:15,042 - Ελπίζω να έχουμε άλλη μια ευκαιρία να μιλήσουμε για αυτό. -Σίγουρα. 124 00:21:21,008 --> 00:21:23,664 Λοιπόν, πρέπει να φύγω τώρα Αμάντα. 125 00:21:23,946 --> 00:21:26,552 - Μπορώ να σε φωνάξω με το όνομά σου; - Ναι φυσικά. 126 00:21:26,811 --> 00:21:30,180 - Τότε τα λέμε αργότερα, Αμάντα. - Αντίο. - Τα λέμε σύντομα. 127 00:21:38,443 --> 00:21:44,203 - Κυρία μου, κυρία μου, άκουσε... - Τι συμβαίνει Τζιοβάνι; 128 00:21:44,584 --> 00:21:47,738 Δεν πρέπει να μιλήσετε σε αυτόν τον άντρα, κυρία. 129 00:21:48,462 --> 00:21:51,150 θα είσαι ο Είναι ο μόνος που μου απαγορεύει; 130 00:21:51,270 --> 00:21:54,603 Ω, όχι κυρία. Παρακαλώ μην παρεξηγηθείς. 131 00:21:54,723 --> 00:21:57,255 Αλλά πρέπει να μείνετε μακριά από αυτόν τον άνθρωπο. 132 00:21:57,554 --> 00:21:59,729 Πάρτε το ως συμβουλή ενός γέρου. 133 00:21:59,849 --> 00:22:04,220 Όταν χρειάζεστε συμβουλές θα σε ρωτησω. 134 00:24:36,961 --> 00:24:38,488 Είστε κυρία; 135 00:24:38,608 --> 00:24:42,183 Άκουσα κάποιους θορύβους, Δεν ήξερα ότι ήσουν εσύ. 136 00:24:42,303 --> 00:24:44,241 Ποτέ δεν ξέρεις... 137 00:24:46,766 --> 00:24:48,343 Τι είναι αυτό; 138 00:24:49,206 --> 00:24:51,745 Εννοείτε το μαχαίρι, κυρία; 139 00:24:52,575 --> 00:24:55,563 - Είναι βαμμένο με αίμα. - Αίμα; 140 00:24:56,038 --> 00:24:59,424 Είναι σαν να κόβεις ένα κουνέλι, κυρία. 141 00:25:01,829 --> 00:25:05,298 Αλλά γιατί είσαι στο σκοτάδι παρόλο που είναι μέρα; 142 00:25:05,879 --> 00:25:08,368 Είμαι γέρος και όταν πάω σπίτι 143 00:25:08,488 --> 00:25:12,402 το σκοτάδι κρατάει τα μάτια μου ξεκούραστα. 144 00:25:13,229 --> 00:25:16,847 Έχει περάσει πολύς καιρός από το Ο Δάσκαλος με τίμησε 145 00:25:17,113 --> 00:25:19,121 την παρουσία σου σε αυτό το σπίτι. 146 00:25:19,602 --> 00:25:21,279 Συγχώρεση. 147 00:26:20,105 --> 00:26:23,209 Αλ�; Είσαι η Ρέιτσελ; 148 00:26:24,072 --> 00:26:26,844 Ναι, το πάτωμα είναι καθαρό. 149 00:26:27,133 --> 00:26:28,925 Όχι ξένοι. 150 00:26:31,929 --> 00:26:34,519 Υπήρχε μόνο ο Michele, ο μπάτλερ. 151 00:26:34,639 --> 00:26:37,997 Ήταν όμως πολύ μεγάλος και Τον βοήθησα να πεθάνει. 152 00:26:39,662 --> 00:26:43,519 Ναι, αλλά πρέπει να έρθετε εδώ ταυτόχρονα. Τα πράγματα γίνονται επικίνδυνα εδώ. 153 00:26:43,639 --> 00:26:45,399 Δυστυχώς. 154 00:26:48,230 --> 00:26:50,504 Ναι, η Αμάντα γνωρίζει αυτό το άτομο. 155 00:26:50,886 --> 00:26:53,791 Έχουν ήδη συναντηθεί. Μιλάνε μεταξύ τους. 156 00:26:57,867 --> 00:27:01,220 Ναι, ελάτε. Γρήγορα! 157 00:27:10,939 --> 00:27:12,482 Καλημέρα Αμάντα. 158 00:27:12,602 --> 00:27:15,071 Μπορώ να προσφέρω ένα φλιτζάνι καφέ για τη συμπατριώτισσα μου; 159 00:27:15,191 --> 00:27:17,129 Ναι, ευχαριστώ. 160 00:27:19,011 --> 00:27:20,920 Δύο καφέδες, παρακαλώ. 161 00:27:21,040 --> 00:27:23,078 Πώς πάνε τα πράγματα; 162 00:27:23,858 --> 00:27:26,563 Λοιπόν, είμαι λίγο νευρικός τον τελευταίο καιρό. 163 00:27:26,839 --> 00:27:29,926 Ειρήνη και νοοτροπία είναι τελείως διαφορετικά εδώ. 164 00:27:30,046 --> 00:27:33,827 το έχω υπόψη μου ο κόσμος είναι ακόμα πολύ μικρός. 165 00:27:34,322 --> 00:27:36,181 Και ο άντρας σου; 166 00:27:36,695 --> 00:27:40,546 Ο άντρας μου; Είναι πάντα απασχολημένος. 167 00:27:41,209 --> 00:27:44,795 - Έχει κι αυτό τα προβλήματά του. - Είδα. 168 00:27:48,745 --> 00:27:50,089 Ευχαριστώ. 169 00:27:51,836 --> 00:27:53,728 Γιατί δεν έρχεσαι να μας κάνεις επισκεφθείτε κάποια μέρα; 170 00:27:53,848 --> 00:27:55,239 Θα ήθελα να σε γνωρίσω 171 00:27:56,467 --> 00:27:58,741 Θα ήθελα πραγματικά, 172 00:28:00,316 --> 00:28:02,623 Αλλά δεν νομίζω ότι θα είχε καλή υποδοχή. 173 00:28:02,743 --> 00:28:04,681 Πώς μπορείς να το πεις αυτό; 174 00:28:06,504 --> 00:28:09,907 Ίσως γνωρίζετε αυτό το μέρος λίγο καλύτερα από σένα. 175 00:28:10,415 --> 00:28:13,861 ερευνώ για μερικές παλιές οικογένειες από την περιοχή. 176 00:28:14,293 --> 00:28:16,284 Συμπεριλαμβανομένου του συζύγου σου. 177 00:28:16,404 --> 00:28:19,382 Άλλος ένας λόγος για να μας πληρώσετε με μια επίσκεψη, δεν νομίζεις; 178 00:28:20,146 --> 00:28:23,216 Άλλος ένας λόγος για να μείνετε μακριά. 179 00:28:23,473 --> 00:28:26,677 Αυτές οι οικογένειες είναι περισσότερες ζηλεύεις το παρελθόν σου 180 00:28:26,797 --> 00:28:28,834 από το παρόν σου. 181 00:28:34,259 --> 00:28:36,964 Ο Τζιοβάνι είναι λίγο περίεργος, δεν νομίζεις; 182 00:28:37,396 --> 00:28:39,288 Γιατί; 183 00:28:40,258 --> 00:28:43,491 Υπάρχει κάτι που ήθελα να σας πω. 184 00:28:43,611 --> 00:28:47,718 Ήμουν στο εμπόριο τις προάλλες συναντηθήκαμε... 185 00:28:53,579 --> 00:28:55,213 Αλ�; 186 00:28:55,333 --> 00:28:56,758 Α, είσαι εσύ επιτέλους! 187 00:28:56,878 --> 00:29:00,181 Τι έκπληξη, ήμουν νομίζοντας ότι έφυγες. 188 00:29:01,348 --> 00:29:03,371 Εγώ είμαι καλά και εσύ; 189 00:29:03,491 --> 00:29:05,990 Φυσικά, θα ήταν χαρά. 190 00:29:06,542 --> 00:29:08,798 Είστε ευπρόσδεκτοι, φυσικά. 191 00:29:08,918 --> 00:29:12,248 Έχω πολλά να σου πω. Και υπάρχει μια έκπληξη. 192 00:29:12,368 --> 00:29:17,434 Όχι, θα πρέπει να περιμένετε. Εντάξει, σε περιμένουμε. 193 00:29:17,554 --> 00:29:19,794 Τα λέμε σύντομα. Αντίο, αντίο. 194 00:29:20,865 --> 00:29:22,732 Ποιος ήταν; 195 00:29:22,852 --> 00:29:27,218 Ρέιτσελ. Θα έρθουν να μας επισκεφτούν. Σας αρέσει η ιδέα; 196 00:29:27,796 --> 00:29:30,545 Δεν θέλω κανέναν σε αυτό το σπίτι. 197 00:29:30,665 --> 00:29:33,891 Κανείς, κατάλαβες; 198 00:29:34,011 --> 00:29:37,184 Όμως η Ρέιτσελ και ο σύζυγός της είναι φίλοι της. 199 00:29:37,304 --> 00:29:39,924 Εσύ είσαι αυτός που μου τους σύστησε. 200 00:29:41,117 --> 00:29:44,800 Λοιπόν, θα πρέπει να αντιμετωπίσετε ένα νέο άτομο σε αυτό το σπίτι ούτως ή άλλως. 201 00:29:44,920 --> 00:29:46,745 Τι σημαίνει αυτό; 202 00:29:47,219 --> 00:29:50,616 Είναι απλό... Είμαι έγκυος. 203 00:30:06,088 --> 00:30:08,085 Αλ�; 204 00:30:09,304 --> 00:30:13,375 Όχι.. Μα... Ποιος σε ψάχνει; 205 00:30:13,495 --> 00:30:17,542 Μα δεν είναι κανείς εδώ, σου λέω λέγοντας ότι δεν υπάρχει κανείς, αλλά... 206 00:30:17,662 --> 00:30:18,942 Ποιος είναι στο τηλέφωνο; 207 00:30:20,395 --> 00:30:25,858 Δεν ξέρω κυρία. Πρέπει να ήταν κάποιος καλεί λάθος αριθμό... 208 00:30:27,622 --> 00:30:30,215 Αλ�; Ποιος μιλάει; 209 00:30:30,630 --> 00:30:33,223 Εσείς, κύριε Κλαρκ. 210 00:30:33,966 --> 00:30:36,456 Θα σας το εξηγήσω αργότερα. 211 00:30:37,208 --> 00:30:42,239 Γιατί δεν έρχεσαι εδώ; Θα μπορούσαμε να πιούμε ένα ποτό, να μιλήσουμε... 212 00:30:42,654 --> 00:30:47,044 Αν ο Μωάμεθ δεν πάει στο βουνό, το βουνό πρέπει να πάει στον Μωάμεθ. 213 00:30:47,675 --> 00:30:50,015 Λοιπόν, θα σε δω στο συνηθισμένο μέρος. 214 00:30:50,524 --> 00:30:53,196 Εντάξει, ευχαριστώ που τηλεφώνησες. 215 00:30:53,316 --> 00:30:55,895 Και συγγνώμη για την παρεξήγηση. Αντίο. 216 00:30:57,559 --> 00:31:01,808 Εκτός από το ότι δεν θέλω Μπορείτε να ακούσετε τις συνομιλίες μου στο τηλέφωνο, 217 00:31:01,928 --> 00:31:07,864 θυμήσου, δεν θα ανεχτώ κανέναν κακοπροαίρετη κατά των φίλων μου. 218 00:31:09,972 --> 00:31:11,963 Μπορείτε να πάτε τώρα. 219 00:31:34,320 --> 00:31:35,980 Θέλεις να με πάρεις; 220 00:31:36,959 --> 00:31:39,831 Καλός; Δεν το κάνεις Μιλάς πολύ, έτσι δεν είναι; 221 00:35:19,045 --> 00:35:21,418 Όχι, περίμενε! Περίμενε, τι κάνεις; 222 00:35:22,237 --> 00:35:25,922 Περίμενε, είμαι πολύ καλά, ξέρεις... 223 00:35:26,337 --> 00:35:28,992 Θα κάνω ό,τι θέλεις... 224 00:35:29,318 --> 00:35:32,233 Περίμενε! Θέλεις να με δεις γυμνό; Δες εδώ... 225 00:35:32,353 --> 00:35:34,673 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο... 226 00:35:49,507 --> 00:35:51,831 Δεν σου αρέσω; Τι θέλεις να κάνεις μαζί μου; 227 00:35:51,951 --> 00:35:54,105 Με θέλεις έτσι; 228 00:35:58,032 --> 00:35:59,676 Απλά πες μου... 229 00:36:00,273 --> 00:36:01,418 Όχι! 230 00:36:09,160 --> 00:36:11,335 Θέλεις να σου το κάνω αυτό; 231 00:36:23,307 --> 00:36:25,846 Όχι... Θεέ μου... Θεέ μου... 232 00:37:07,656 --> 00:37:11,158 Στο όνομα του πατέρα και του γιου 233 00:37:12,337 --> 00:37:15,557 και το άγιο πνεύμα. 234 00:38:17,021 --> 00:38:19,311 Καλημέρα Αμάντα. Παρακαλώ καθίστε. 235 00:38:24,290 --> 00:38:27,029 - Θα ήθελες έναν καφέ; - Ναι, ευχαριστώ. 236 00:38:27,504 --> 00:38:29,661 Μάριο, δύο καφέδες παρακαλώ. 237 00:38:31,056 --> 00:38:32,632 Λοιπόν, πώς πάει; 238 00:38:32,752 --> 00:38:36,793 Ελπίζω να με συγχωρήσετε αν μερικές φορές Εμφανίζομαι για να σε ενοχλήσω. 239 00:38:37,307 --> 00:38:39,481 Μην ανησυχείς. Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 240 00:38:40,156 --> 00:38:44,023 Δεν ξέρω, ίσως να έχω Πρέπει να συνηθίσω αυτή τη ζωή. 241 00:38:44,869 --> 00:38:47,807 Ή ίσως είμαι πολύ νευρικός. 242 00:38:50,465 --> 00:38:52,689 Είμαι έγκυος, ξέρεις. 243 00:38:52,809 --> 00:38:54,465 Είναι όμορφο πράγμα. 244 00:38:55,869 --> 00:38:57,944 Ναι, ναι. 245 00:38:59,851 --> 00:39:01,843 Είμαι πραγματικά χαρούμενος. 246 00:39:06,984 --> 00:39:09,242 Γιατί δεν έρχεσαι ποτέ σπίτι μας, 247 00:39:09,362 --> 00:39:12,130 Για να είμαι ο μόνος προσφέροντας ένα φλιτζάνι καφέ. 248 00:39:13,585 --> 00:39:17,104 Δεν ξέρω... Ίσως είναι λίγο τεμπέλης... 249 00:39:17,834 --> 00:39:22,475 Προτιμώ να μένω τριγύρω, σε αυτό το όμορφο άθλιο, αλλά ήσυχο μέρος. 250 00:39:22,990 --> 00:39:26,392 Περνάω την ώρα μου βλέποντας ιερόδουλες να προσεγγιστεί από οδηγούς φορτηγών. 251 00:39:27,409 --> 00:39:31,276 Ξέρεις αυτόν τον άλλον που είναι λείπει; Seu nome � Γιάννα. 252 00:39:31,396 --> 00:39:34,197 Μάλλον μετακόμισε σε άλλο μέρος... 253 00:39:34,513 --> 00:39:36,787 Δεν ανησυχείς λίγο πολύ μαζί τους; 254 00:39:38,867 --> 00:39:40,842 Μπα, είναι απλώς μια απόσπαση της προσοχής... 255 00:39:41,257 --> 00:39:43,133 Είναι βιβλίο μελέτης; 256 00:39:44,743 --> 00:39:46,568 Λοιπόν, αυτό είναι ένα βιβλίο μελέτης... 257 00:39:48,089 --> 00:39:51,143 Κάνω μερικά πολύ ενδιαφέρουσα έρευνα. 258 00:39:51,263 --> 00:39:55,541 - Στην πραγματικότητα, μπορείτε να βοηθήσετε. - Εγώ; Ως; 259 00:39:55,661 --> 00:39:58,579 Μου το είπες δεν πιστεύει στους θρύλους, 260 00:39:58,699 --> 00:40:05,477 mas de vez em quando lendas s�o τίποτα άλλο παρά χρονικά περασμένων εποχών. 261 00:40:05,597 --> 00:40:11,007 Το οικογενειακό σας ιστορικό ήταν έντονο επηρεάζεται από μια συγκεκριμένη γυναίκα. 262 00:40:11,127 --> 00:40:16,081 Μια γυναίκα που στο παρελθόν Θα με έλεγαν μάγισσα. 263 00:40:16,494 --> 00:40:19,076 Έλα Πέτρο, σε παρακαλώ... 264 00:40:19,196 --> 00:40:22,176 Σκέφτηκα μόνο για μια στιγμή... 265 00:40:22,662 --> 00:40:25,427 ότι αυτές οι μάγισσες ήταν πλάσματα που 266 00:40:25,547 --> 00:40:27,451 - μιλώντας ειλικρινά - 267 00:40:27,571 --> 00:40:29,973 έκαναν συμφωνία με τον διάβολο. 268 00:40:30,093 --> 00:40:33,771 Άκου, νομίζω ότι είσαι αδιάφορος για τον αιώνα που ζούμε. 269 00:40:33,891 --> 00:40:37,601 Θα πρέπει να γνωρίζετε ότι ορισμένα από μας συμπατριώτες έχουν ήδη περπατήσει στο φεγγάρι. 270 00:40:37,721 --> 00:40:42,905 Η ύπαρξη του διαβόλου υπήρξε πρόσφατα επιβεβαιώθηκε από κάποιον πολύ πιο κύρος από εμένα. 271 00:40:43,025 --> 00:40:45,816 Αν δεχθούμε το daibo ως πραγματικό, 272 00:40:45,936 --> 00:40:49,832 Πρέπει επίσης να αποδεχτούμε τη δύναμή του, αποτρόπαιο, αλλά και απεριόριστο. 273 00:40:50,148 --> 00:40:52,272 Θα σου πω μια ιστορία. 274 00:40:52,392 --> 00:40:55,011 Αποδεχτείτε το σαν παραμύθι αν θέλετε, αλλά σας παρακαλώ ακούστε με. 275 00:40:55,326 --> 00:40:59,747 Στα τέλη του 15ου αι Έζησε ένας πρόγονός σου σύζυγος ονόματι Μάρκο. 276 00:41:00,499 --> 00:41:03,536 Αυτός ο Μάρκο ερωτεύτηκε ένα κορίτσι, 277 00:41:04,551 --> 00:41:09,613 μια κοπέλα που έκανε μια συμφωνία με τον Διάβολο, σύμφωνα με φήμες. 278 00:41:10,161 --> 00:41:13,215 Μια μέρα αυτό το κορίτσι ανακάλυψε ότι ήταν έγκυος. 279 00:41:13,722 --> 00:41:19,465 Ο Μάρκο προσπάθησε να την πείσει να το κάνει αποβολή του ανεπιθύμητου κληρονόμου. 280 00:41:20,129 --> 00:41:21,689 Όμως εκείνη αρνήθηκε. 281 00:41:21,809 --> 00:41:25,915 Ένα μεγάλο διήγημα ο Μάρκο πήρε το κορίτσι μπροστά σε εκκλησιαστικό δικαστήριο, 282 00:41:26,035 --> 00:41:33,488 Ισχυριζόμενος ότι ήταν αυτή που αποπλανήθηκε με τη χρήση μαύρης μαγείας. 283 00:41:33,920 --> 00:41:36,652 Επιπλέον, προσπάθησε να αποδείξει ότι ήταν πραγματικά μάγισσα, 284 00:41:36,772 --> 00:41:40,022 και που είχε αρκετές συναντήσεις με τον Σατανά. 285 00:41:40,437 --> 00:41:44,364 Το κορίτσι καταδικάστηκε για μαγεία και έστειλε στη φωτιά, 286 00:41:44,630 --> 00:41:47,684 ενώ εξακολουθεί να φορτίζει το παιδί σας στη μήτρα. 287 00:41:47,999 --> 00:41:53,105 Η οριστική απόδειξη της ενοχής του ήταν ένα μικρό τριγωνικό σημάδι. 288 00:41:53,225 --> 00:41:56,789 το βρήκαν στο αριστερό του χέρι. 289 00:41:57,068 --> 00:42:01,400 Ενώ καίγονταν στην πυρά 290 00:42:01,520 --> 00:42:05,981 η κοπέλα έκανε επίκληση. 291 00:42:06,429 --> 00:42:09,002 Τι είδους επίκληση; 292 00:42:09,122 --> 00:42:13,236 Το τελευταίο, ίσως το πιο τρομερό μέρος του είναι άγνωστο. 293 00:42:13,730 --> 00:42:17,697 Ωστόσο, από ότι κατάφερα να μάθω μπορούν να συνοψιστούν ως εξής: 294 00:42:18,214 --> 00:42:22,529 Στις επόμενες επτά γενιές οι απόγονοι του Μάρκου Ορσομάντι 295 00:42:22,649 --> 00:42:26,031 θα βασανίζονται από α φρικτό αίσθημα ενοχής. 296 00:42:26,151 --> 00:42:30,527 Κάθε σχέση αγάπης θα είναι μολυσμένος από τη σκιά της αμαρτίας. 297 00:42:30,647 --> 00:42:32,568 Οπότε νομίζεις ότι ο άντρας μου... 298 00:42:32,688 --> 00:42:35,705 Ο άντρας σου ανήκει στην έβδομη γενιά. 299 00:42:36,076 --> 00:42:38,466 Και σκέφτεσαι Θα τα πιστέψω αυτά τα σκουπίδια; 300 00:42:38,586 --> 00:42:41,952 Όχι, είπα να το πάρω σαν παραμύθι. 301 00:42:42,072 --> 00:42:43,661 Δεν είναι αστείο, πρέπει να πω. 302 00:42:43,781 --> 00:42:47,180 Λυπάμαι, αλλά ακόμα σκέφτομαι Είναι μια ιστορία που πρέπει να ειπωθεί. 303 00:42:47,695 --> 00:42:51,080 - Αντίο. - Αντίο. 304 00:43:31,059 --> 00:43:32,503 Τι όμορφη τούρτα! 305 00:43:33,166 --> 00:43:34,262 Χρόνια πολλά! 306 00:43:34,382 --> 00:43:36,803 Τώρα σβήστε όλα τα κεριά. 307 00:43:37,093 --> 00:43:39,102 Χρόνια πολλά Αμάντα. 308 00:43:40,373 --> 00:43:41,983 Πάμε. 309 00:43:45,286 --> 00:43:46,962 Για άλλη μια φορά. 310 00:43:50,337 --> 00:43:53,055 Σας εύχομαι πολλή ευτυχία. Ας κάνουμε ένα τοστ. 311 00:43:53,175 --> 00:43:55,050 Είμαι τόσο χαρούμενος για σένα. 312 00:43:58,435 --> 00:44:00,991 Υγεία Αμάντα, και ελπίζω να είναι αγόρι! 313 00:44:02,020 --> 00:44:04,012 - Φάμπιο. - Μόνο ένα κομμάτι, παρακαλώ. 314 00:44:04,277 --> 00:44:06,717 Για την πιο γλυκιά μαμά του κόσμου. 315 00:49:24,216 --> 00:49:25,892 Τι φταίει η Αμάντα; 316 00:49:26,291 --> 00:49:27,950 Τι πρόβλημα; 317 00:49:29,029 --> 00:49:30,689 Νιώθετε πόνο; 318 00:49:31,851 --> 00:49:33,494 Από πού προέρχεται; 319 00:49:35,653 --> 00:49:38,624 - Τι υπήρχε; - Νιώθει άσχημα. Καλέστε έναν γιατρό. 320 00:49:38,744 --> 00:49:42,342 Δεν είναι απαραίτητο, πρέπει απλά να ηρεμήσει. 321 00:49:43,053 --> 00:49:45,393 Είναι απλώς μια προσωρινή κρίση. 322 00:49:46,433 --> 00:49:50,018 Δεν είναι τίποτα σοβαρό, Αφήστε μας μόνους προς το παρόν. 323 00:49:50,138 --> 00:49:53,553 Μένω με την Αμάντα, Είναι θέμα γυναίκας. 324 00:49:53,928 --> 00:49:56,019 - Πήγαινε με στο νοσοκομείο! 325 00:49:58,409 --> 00:50:01,164 Έλα Ανδρέα τώρα. 326 00:50:03,101 --> 00:50:05,458 Θέλω γιατρό! 327 00:50:05,857 --> 00:50:09,043 Δεν είναι τίποτα αγάπη μου, θα είσαι καλά σύντομα. 328 00:50:11,057 --> 00:50:14,874 Ηρέμησε, Αμάντα. Είμαι εδώ μαζί σου. 329 00:50:14,994 --> 00:50:19,787 Ένας γιατρός... Πήγαινε με στο νοσοκομείο... 330 00:50:22,119 --> 00:50:25,256 ...στο νοσοκομείο... 331 00:50:28,774 --> 00:50:30,833 ...γιατρός... 332 00:50:34,108 --> 00:50:35,536 Ξαπλώστε. 333 00:50:36,084 --> 00:50:39,519 Νιώθεις καλά, απλά χαλαρώστε. 334 00:50:42,656 --> 00:50:44,614 Προσπαθήστε να κοιμηθείτε λίγο. 335 00:51:16,299 --> 00:51:18,703 Τζιοβάνι, πού είναι ο άντρας μου; 336 00:51:19,015 --> 00:51:21,621 Ο κύριος μόλις έφυγε. 337 00:51:55,811 --> 00:52:00,260 Αλ�; Ναι, θα ήθελα να μιλήσει με τον κ. Πίτερ Κλαρκ. 338 00:52:01,587 --> 00:52:03,711 Ναι, εντάξει, ελπίζω. 339 00:52:06,367 --> 00:52:09,139 Αλ, Πέτρο; Ναι, είμαι εγώ, Αμάντα. 340 00:52:10,682 --> 00:52:13,371 Όχι, πολύ άσχημα, φοβάμαι... 341 00:52:14,609 --> 00:52:16,966 Πραγματικά δεν ξέρω τι είναι. 342 00:52:17,391 --> 00:52:19,798 Δεν νοιώθω καλά. 343 00:52:22,686 --> 00:52:25,428 Άκου Πέτρο, μπορείς να έρθεις εδώ; 344 00:52:26,805 --> 00:52:28,830 Όχι, όχι, σύζυγός μου όχι αυτή τη στιγμή. 345 00:52:29,886 --> 00:52:32,259 Ίσως μπορείτε να με βοηθήσετε. 346 00:52:34,782 --> 00:52:37,288 Παρακαλώ ελάτε μια φορά. Καλά; 347 00:52:38,057 --> 00:52:40,032 σε περιμένω. 348 00:53:04,158 --> 00:53:07,305 Ποιον ψάχνετε; Τι κάνεις εδώ; Ποιος είσαι; 349 00:53:07,425 --> 00:53:09,480 Αναζητώ την κυρία Amanda Orsomandi. 350 00:53:09,600 --> 00:53:11,581 Δεν υπάρχει κανένας εδώ. Έφυγαν όλοι. 351 00:53:11,701 --> 00:53:14,402 Ξέρω ότι είναι εδώ. Έλα, άσε με να μπω. 352 00:53:14,782 --> 00:53:17,686 - Είπα ότι δεν υπάρχει κανείς στο σπίτι. Τώρα φύγε. - Τζιοβάνι! 353 00:53:18,460 --> 00:53:20,203 Αφήστε τον να μπει! Τώρα! 354 00:53:29,148 --> 00:53:32,103 Δεν ξέρω... ίσως έχω μπερδευτεί. 355 00:53:32,963 --> 00:53:35,967 Αλλά μερικές φορές περίεργοι φόβοι με στοιχειώνουν. 356 00:53:37,461 --> 00:53:40,996 Μη φοβάσαι για μένα, αλλά για το μωρό. 357 00:53:42,982 --> 00:53:45,256 Δεν θέλω να τον χάσω. 358 00:53:46,799 --> 00:53:49,472 Δεν ξέρω καν γιατί σε πήρα τηλέφωνο. 359 00:53:50,866 --> 00:53:54,650 Συγγνώμη, είμαι απλώς μια μπερδεμένη γυναίκα. 360 00:53:55,540 --> 00:53:59,159 Σε κάθε περίπτωση, απλά τηλεφώνησε με. 361 00:54:00,116 --> 00:54:05,245 Σε ευχαριστώ πολύ Πέτρο, ίσως είσαι Είναι το μόνο φιλικό άτομο που ξέρω. 362 00:54:09,511 --> 00:54:12,509 Ήθελα να δω έναν γιατρό. Δεν νομίζεις ότι αυτό είναι δικαίωμά μου; 363 00:54:12,990 --> 00:54:15,745 Δεν θα πρέπει να είναι δύσκολο να βρεις ένα. 364 00:54:16,974 --> 00:54:20,011 Όχι, αλλά... όλοι εδώ φαίνεται να με σταματάει. 365 00:54:21,242 --> 00:54:24,529 Ο άντρας μου δεν φαίνεται να ενδιαφέρεται. 366 00:54:24,914 --> 00:54:28,184 Αμάντα! είπα να Μην σηκώνεστε από το κρεβάτι! 367 00:54:28,304 --> 00:54:31,487 Ήσουν ήδη άρρωστος, κράτα Έχετε υπόψη σας την τρέχουσα κατάστασή σας. 368 00:54:31,607 --> 00:54:34,724 Αν είναι πραγματικά άρρωστη Πρέπει να καλέσουμε γιατρό. 369 00:54:36,050 --> 00:54:40,963 Δεν νομίζω ότι χρειαζόμαστε συμβουλές, ειδικά από αγνώστους. 370 00:54:42,092 --> 00:54:44,200 Ο κύριος Κλαρκ είναι φίλος μου. 371 00:54:44,955 --> 00:54:47,411 Αγαπητή Amanda, σε αγαπάμε όλοι εδώ... 372 00:54:47,926 --> 00:54:49,718 ...και σε περιμένουμε. 373 00:54:50,349 --> 00:54:53,204 αλλά δεν πρέπει να είσαι απρόσεκτος. 374 00:54:53,470 --> 00:54:56,623 Το μόνο που χρειάζεσαι είναι ξεκούραση και ειρήνη, αγαπητέ μου. 375 00:54:56,743 --> 00:55:01,298 Και δεν νομίζω ότι ο ερχομός του Κάποιος άγνωστος μπορεί να βοηθήσει. 376 00:55:04,136 --> 00:55:06,028 Πρέπει να φύγω τώρα, Αμάντα. 377 00:55:06,299 --> 00:55:08,988 Είτε έτσι είτε αλλιώς, ξέρεις πού να με βρεις. 378 00:55:25,367 --> 00:55:28,188 Ο κύριος Αντρέα είναι έξω, έτσι δεν είναι; 379 00:55:28,308 --> 00:55:31,485 Ναι, είπε ότι θα πάει πηγαίνετε στο κέντρο για να αγοράσετε εφημερίδες. 380 00:55:31,605 --> 00:55:34,061 και να πιεις με μερικούς φίλους. 381 00:55:34,181 --> 00:55:37,613 - Και η Αμάντα; - Ξεκουράζεται στο δωμάτιο. 382 00:55:38,866 --> 00:55:44,559 - Είμαστε μόνοι μας. - Ναι, είμαστε. Είμαστε. 383 00:59:36,012 --> 00:59:39,647 Τι συμβαίνει εδώ; Τι συνέβη; 384 00:59:40,039 --> 00:59:42,545 - Νιώθει πάλι άσχημα; - Ναι. 385 00:59:43,259 --> 00:59:45,184 Πώς νιώθεις καλή μου; 386 00:59:54,364 --> 00:59:57,020 Αντρέα, φοβάμαι. 387 00:59:58,952 --> 01:00:01,824 Αυτό το φέρετρο. Αυτός ο νεκρός... 388 01:00:03,168 --> 01:00:07,550 Ήταν τόσο τρομακτικό... Τι θέλουν από μένα; 389 01:00:07,822 --> 01:00:09,697 Ήταν απλώς ένας εφιάλτης. 390 01:00:10,378 --> 01:00:15,457 Χρειάζεσαι ξεκούραση, πολλή ξεκούραση. παθαίνεις νευρικό κλονισμό. 391 01:00:15,739 --> 01:00:17,316 Ευχαριστώ. 392 01:00:24,668 --> 01:00:27,666 Σας ευχαριστώ για όλα. Τώρα μπορείτε να ξεκουραστείτε και εσείς. 393 01:00:27,786 --> 01:00:29,508 θα τη φροντίσω. 394 01:00:39,745 --> 01:00:41,721 Προσπάθησε να κοιμηθείς λίγο τώρα. 395 01:00:42,136 --> 01:00:44,957 Θα μείνω εδώ, να σε προσέχω. 396 01:02:23,857 --> 01:02:26,612 Ναι Αντρέα. Φαίνεσαι τόσο αδιάφορος. 397 01:02:26,732 --> 01:02:31,409 Σαν ξένος. θα ήθελα να μιλήστε, επικοινωνήστε με άλλους... 398 01:02:31,672 --> 01:02:34,228 Αλλά ήσουν τόσο απών και δεν ξέρω καν γιατί. 399 01:02:35,074 --> 01:02:37,232 Ανδρέα, σε αγαπώ. 400 01:02:37,352 --> 01:02:40,906 Αμάντα, για την αγάπη του Θεού, σε αγαπώ κι εγώ. 401 01:02:41,454 --> 01:02:44,359 Είσαι η μόνη ελπίδα που έχω να ελευθερωθώ. 402 01:02:44,479 --> 01:02:48,137 - Απελευθερωθείτε από τι, Αντρέα; - Από τον εαυτό μου, ίσως. 403 01:02:48,800 --> 01:02:50,776 χρειάζομαι. 404 01:02:52,121 --> 01:02:55,242 Τι γίνεται με τον γιο μας; Δεν ανησυχείς και για αυτόν; 405 01:02:55,362 --> 01:02:57,864 εχεις δικιο. Θα είναι καλά; 406 01:02:58,362 --> 01:02:59,839 Τι εννοείς; 407 01:03:01,495 --> 01:03:05,279 - Α, φοβάμαι... - Από τι; 408 01:03:07,204 --> 01:03:08,466 Να σε χάσω. 409 01:03:10,773 --> 01:03:11,961 Αγαπητός! 410 01:03:14,899 --> 01:03:19,530 Πώς ήταν η μέρα σου Amanda; Μην την κουράζεις πολύ, Αντρέα. 411 01:03:19,650 --> 01:03:22,932 Δεν ενθουσιάζομαι με την ύπαρξη γίνει πατέρας ενός αγοριού; 412 01:03:23,052 --> 01:03:25,436 Ακόμα δεν ξέρουμε το φύλο του μωρού. 413 01:03:25,768 --> 01:03:28,059 Θα γίνει αγόρι, μην ανησυχείς. 414 01:03:28,745 --> 01:03:31,566 - Ελπίζω να τον αφήσουν να με αποκαλεί θείο... - Φυσικά. 415 01:03:31,896 --> 01:03:34,887 Τέλος πάντων, δεν έχεις καμία σχέση ανησυχείτε, αγαπητέ μου. 416 01:03:35,007 --> 01:03:38,036 Θα μείνουμε εδώ για να να σας βοηθήσει κατά τον τοκετό. 417 01:07:22,468 --> 01:07:27,712 Έψαξα σε περισσότερα βιβλία παλιά στη βιβλιοθήκη μου χωρίς επιτυχία. 418 01:07:31,338 --> 01:07:34,957 Δυστυχώς η δουλειά σου ήταν μάταιη, Αυτά τα βιβλία τα ξέρω ήδη. 419 01:07:35,488 --> 01:07:39,704 - Λυπάμαι, αλλά τι μπορώ να κάνω; - Δοκιμάστε να ψάξετε στις αναμνήσεις σας. 420 01:07:41,645 --> 01:07:43,068 Τι είναι αυτό; 421 01:07:46,371 --> 01:07:49,558 Μοιάζει με κτηματολογικό χάρτη αυτών των εδαφών. 422 01:07:52,770 --> 01:07:55,060 Αυτά είναι τα όρια ιδιοκτησίας; 423 01:07:55,180 --> 01:07:57,782 Ναι, το εθνόσημο του Ορσομάντι οριοθετεί τα σύνορα. 424 01:07:57,902 --> 01:08:00,336 Αυτή η εκκλησία λοιπόν είναι έμεινε έξω, σωστά; 425 01:08:00,456 --> 01:08:02,477 Αυτό πρέπει να είναι το Malepartus. 426 01:08:03,556 --> 01:08:05,414 Τι λες; 427 01:08:08,270 --> 01:08:11,739 Ως αγόρι ήμουν πολύ γοητευμένος από τα ερείπια εκείνης της εκκλησίας 428 01:08:12,304 --> 01:08:14,611 αποκαθαγιάστηκε πριν από αιώνες 429 01:08:14,992 --> 01:08:18,760 Οι κάτοικοι των πόλεων τείνουν να αποφεύγουν εκείνο το μέρος, που το λένε Malepartus. 430 01:08:20,480 --> 01:08:23,583 Μια μέρα με βρήκε ο πατέρας μου εκεί και με τιμώρησε αυστηρά. 431 01:08:26,134 --> 01:08:29,187 Φαίνεται ότι τα ερείπια του Εκεί θάφτηκαν κάποιοι αιρετικοί. 432 01:08:29,307 --> 01:08:31,090 Αιρετικός ή μάγισσα; 433 01:08:32,302 --> 01:08:34,924 Θα με πας σε εκείνη την εκκλησία; 434 01:09:14,862 --> 01:09:21,617 . 435 01:12:21,980 --> 01:12:24,387 απαλλάσσω τις αμαρτίες σου 436 01:12:25,250 --> 01:12:28,901 Στο όνομα του πατέρα και του γιου και το άγιο πνεύμα. 437 01:13:25,432 --> 01:13:28,237 - Δεν μπορεί να την έχουν θάψει εδώ. - Τότε πού; 438 01:13:28,357 --> 01:13:31,540 Είναι πιο πιθανό εξωτερικά, σε ανίερο έδαφος. 439 01:14:35,026 --> 01:14:37,681 Έλα, τι σου συμβαίνει τώρα; 440 01:15:01,764 --> 01:15:03,241 Είναι αυτή! 441 01:15:11,624 --> 01:15:12,968 Ω Θεέ μου. 442 01:15:37,899 --> 01:15:39,625 Ο γιος του Σατανά, 443 01:15:43,723 --> 01:15:45,300 σκοτώθηκε από την ανθρωπότητα 444 01:15:46,096 --> 01:15:49,582 Θα ξαναγεννηθεί μέσα από 445 01:15:50,829 --> 01:15:56,239 της όγδοης γενιάς του καταραμένους απογόνους 446 01:15:58,082 --> 01:16:00,140 του Μάρκο Ορσομάντι. 447 01:16:05,502 --> 01:16:08,307 Όγδοη γενιά... 448 01:16:09,662 --> 01:16:12,782 Αυτό σημαίνει ο γιος μου... 449 01:16:13,878 --> 01:16:15,687 ...αυτή η Αμάντα... 450 01:16:30,092 --> 01:16:31,935 Πρέπει να φύγουμε από εδώ! Πάμε! 451 01:16:34,839 --> 01:16:36,200 Τρέξιμο! 452 01:16:45,946 --> 01:16:48,867 Είναι αποτρόπαιο. Απάνθρωπος. 453 01:16:53,161 --> 01:16:55,667 Ο Σατανάς δεν έχει έλεος. 454 01:17:03,806 --> 01:17:06,910 Δεν μπορώ να αφήσω την Αμάντα γεννήστε αυτό το τέρας! 455 01:17:08,055 --> 01:17:10,918 Πρέπει να το καταστρέψω πριν Μακάρι να δει το φως της δημοσιότητας. 456 01:17:11,302 --> 01:17:13,825 Πώς θα το κάνετε αυτό; 457 01:17:15,634 --> 01:17:18,123 Προτιμώ να τη δω να πεθαίνει. 458 01:17:20,790 --> 01:17:23,777 Μη νομίζεις Έχετε σκοτώσει πολλούς ανθρώπους; 459 01:17:23,897 --> 01:17:25,719 Ήταν απλώς ιερόδουλες! 460 01:17:25,839 --> 01:17:28,709 Ήθελα να ελευθερώσω το κόσμο της αμαρτίας του. 461 01:17:29,572 --> 01:17:32,743 Δεν ήταν παρά άψυχα ζώα. 462 01:17:32,863 --> 01:17:36,643 Ο Χριστός δεν χρειάζεται να σκοτώσει Μανταλένα να τη λυτρώσει. 463 01:17:37,106 --> 01:17:39,396 Τι γίνεται όμως με τον πατέρα της εκκλησίας; 464 01:17:39,516 --> 01:17:43,197 Για αιώνες πολέμησαν αμαρτία και αίρεση χρησιμοποιώντας βία! 465 01:17:44,672 --> 01:17:49,103 Αυτοί οι άνδρες που Σκότωσαν στο όνομα του Θεού. 466 01:17:51,587 --> 01:17:54,890 Αυτοί ήταν οι εκπρόσωποι του Θεού στη Γη. 467 01:17:55,010 --> 01:17:57,241 Επομένως ήταν αλάνθαστοι. 468 01:17:57,971 --> 01:18:00,261 Όλοι κάνουν λάθη. 469 01:18:01,726 --> 01:18:03,934 Αλλά η πίστη μου με στηρίζει. 470 01:18:04,054 --> 01:18:07,602 Οι θρησκευτικές μου εντολές να σταματήσει ο Σατανάς, 471 01:18:10,158 --> 01:18:11,950 να μην σκοτώσει. 472 01:18:14,140 --> 01:18:20,281 Ο Σατανάς δεν είναι ανίκητος, Θα το βγάλω με το ζόρι από το σώμα σου. 473 01:18:21,277 --> 01:18:24,110 Είστε σίγουροι για την πίστη σας; 474 01:18:24,940 --> 01:18:29,172 Η ζωή μου δεν θα είχε νόημα διαφορετικά. 475 01:18:31,230 --> 01:18:33,455 Θα κερδίσω αυτή τη μάχη. 476 01:18:34,573 --> 01:18:36,498 Με τη βοήθεια του Θεού. 477 01:18:42,174 --> 01:18:43,901 Έρχονται. 478 01:18:44,823 --> 01:18:46,682 Σε λίγο μπήκαν στο δωμάτιό του. 479 01:19:58,998 --> 01:20:01,620 Μη φοβάσαι. Είμαι εδώ για να σε βοηθήσω. 480 01:20:02,649 --> 01:20:05,275 Δεν θέλω τη βοήθειά σας! Φύγε! Τώρα! 481 01:20:07,549 --> 01:20:10,453 Όχι! Μη με αγγίζεις! 482 01:20:16,075 --> 01:20:17,088 Αντρέα! 483 01:20:20,225 --> 01:20:21,602 Ανδρέα... 484 01:20:27,283 --> 01:20:28,959 Κάνε αυτό που λέει. 485 01:20:30,453 --> 01:20:34,204 Όχι! Έχετε τρελαθεί; 486 01:20:45,042 --> 01:20:48,295 Τι θέλεις από μένα; Τι; 487 01:20:51,266 --> 01:20:54,602 Καταραμένος βρώμικος παπάς... 488 01:20:56,999 --> 01:21:00,401 Καταραμένος βρώμικος παπάς... 489 01:21:02,244 --> 01:21:05,746 Καταραμένος βρώμικος παπάς... 490 01:21:14,321 --> 01:21:18,354 Εμπιστευτείτε τον, είναι ο μόνος άνθρωπος που μπορεί να μας βοηθήσει. 491 01:21:18,966 --> 01:21:22,650 Δεν σε πιστεύω! Δεν σε πιστεύω! 492 01:21:23,447 --> 01:21:25,489 Αυτό είναι ψέμα! 493 01:21:29,928 --> 01:21:32,800 Μα... Τι θα με κάνεις; 494 01:21:36,800 --> 01:21:39,306 Αυτό είναι το σώμα του Χριστού. 495 01:21:39,925 --> 01:21:42,099 Βοήθησέ μας, ω Κύριε! 496 01:21:59,873 --> 01:22:02,147 Άνοιξε το στόμα σου. 497 01:23:00,487 --> 01:23:05,168 Θεέ μου, θεέ μου, γιατί με εγκατέλειψες; 498 01:23:21,733 --> 01:23:23,555 Πού πήγες, πάτερ; 499 01:23:23,675 --> 01:23:25,698 Άναψε κάποιος φωτιά κάτω από τον κώλο σου; 500 01:25:17,196 --> 01:25:18,806 Φύγε μακριά της! 501 01:25:20,599 --> 01:25:22,574 Μην το αγγίζετε! 502 01:25:22,840 --> 01:25:24,699 Τώρα είναι αργά, Ανδρέα! 503 01:25:41,204 --> 01:25:44,458 Αμάντα, με συγχωρείς. 504 01:25:45,088 --> 01:25:48,192 - Πρέπει να σε σκοτώσω. - Όχι! 505 01:25:57,912 --> 01:26:00,683 Ορίστε, τώρα σε πηγαίνουμε πίσω στο κρεβάτι. 506 01:26:00,803 --> 01:26:04,667 Όλα θα πάνε καλά. Μη φοβάσαι. 507 01:27:17,903 --> 01:27:21,073 Καλό ταξίδι. Και να είστε πολύ προσεκτικοί 508 01:27:21,193 --> 01:27:23,679 Είναι μεγάλη ευθύνη. 509 01:27:25,156 --> 01:27:26,949 Ξέρω, δεν ξέρω, ανησυχώ. 510 01:27:28,646 --> 01:27:31,268 - Σας ευχαριστώ για όλα. - Αντίο. 511 01:27:45,463 --> 01:27:48,750 Οι Ηνωμένες Πολιτείες χρειάζονταν πραγματικά ενός τόσο υπέροχου αγοριού. 512 01:27:50,751 --> 01:27:52,951 Μετάφραση του SATANIKO BLUES